Było nie mniej ekscytująco:)

Sonia i Paweł, których fotografowałam dwa wpisy temu, dali ostro czadu:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

As exciting as the first :)

Sonia & Paweł, whom I photographed two posts ago, were such good sports!

A poniższy kadr to przykład tego, że powinnam więcej słuchać na naszych warsztatach, a mniej gadać;)

Zaślepiona bokehem z 85L zapomniałam o oddechu i szerszym spojrzeniu. Ale szybki rzut oka na wyświetlacz Kierownika Adama T. przywrócił mnie na właściwe tory;)

—————————————————————————————————————————————————————————————————

The next photo shows that at our workshop I should talk less and pay more attention ;)

Because I’m crazy about a bookeh you get from 85L I quite forgot about space and wider perspective. But one glance at a LCD on the back of Adam T.’s camera was enough to put me back on right track ;)

Bartek Wyrobek i trójkąt Rembrandta:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Bartek Wyrobek and Rembrandt’s triangle:

Damian Kaczorowski – mój Pan Młody z 2007 roku:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Damian Kaczorowski – a groom I photographed in 2007:

Ania Padzik przyleciała na nasze warsztaty z Finlandii:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Ania Padzik came to our workshop from Finland:

Edyta Ćmikiewicz:

Mariusz Świątek i Piotr Knap:

Grzegorz Wijata:

I cała ekipa:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

And the whole team:

… a po warsztatach …

—————————————————————————————————————————————————————————————————

… and after the workshop …

Powiem tak. Było trochę stresu. A nawet trochę więcej niż trochę.
Ale udało się:)
A jak się udało, możecie przeczytać na naszym warsztatowym forum.

W każdym razie spędziliśmy – my, tzn. ja, Adam Trzcionka i Szanowna Dyrekcja – naprawdę niezapomniany weekend w towarzystwie dziesiątki fantastycznych ludzi.

Pierwszego dnia popoludniem – sesja plenerowa. Ogromne podziękowania dla Wiktorii i Remiego – naszej wspaniałej Pary Młodej:)

Na sesji zajmowałam się głównie backstagem:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Well, I’m going to tell you that – there was some nerves and stress involved. Quite a lot, to tell the truth.
But we succeeded :)
You can read testimonials on our workshop forum.

Anyway, we spent – by ‚we’ I mean myself, Adam Trzcionka and our Dear Administrative Director – an unforgettable weekend with ten fantastic people.

On the first day there was an afternoon outdoor session. Thanks to our georgeous newlyweds – Wiki and Remi :)

During the session I took mainly backstage photos:

A na koniec bonusik – Wiki i Remi działali inspirująco nie tylko na nas.
Niestety tak się spieszyliśmy, że nie zdążyłam poprosić panów o podpisanie model release – stąd paseczki.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

And there’s also a small bonus because we were not the only ones inspired by Wiki&Remi :)
Unfortunately we were in such a hurry that I didn’t ask the gentelmen for model release – hence the black stripes.

Już niedługo na blogu zdjęcia uczestników warsztatów.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

I’ll post some photos taken by our workshop students soon.

Dziś będzie trochę prywaty, czyli ślub w rodzinie:) – Sonia to moja siostra cioteczna.

Wprawdzie Soni już dużo wcześniej robiłam zdjęcia ślubne .. choć może raczej w sukni ślubnej;) – ale o tym kiedy indziej.

Żeby nie było nieporozumień Paweł jest pierwszy i jedyny któremu Sonia powiedziła „TAK”.

Wszystkiego najlepszego! :)

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

This post is going to be quite personal – because Sonia is my cousin.

Acctually, I’ve already photographed Sonia as a bride – I mean in a wedding dress :) but I’ll tell you all about it some other time.

Don’t get me wrong – Paweł is the one and only with whom she exchanged „I DO”.

Best wishes! :)

A jak wyglądał ten ślub w obiektywie mojej siostry, Magdy Zemły, mozecie zobaczyć na jej blogu.

Najpierw była sesja narzeczeńska:

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

Firstly there was an e-session…

A później plener ślubny.

Niektórym schody się przejadły. Mi nie!

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

And then an outdoor session.

Some are fed up with the stairs. Not me!

A później wyszło słońce. Słońce, słońce, słońce, słońce.
Słońce.

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

And then there was the sun. The sun. The sun x 4 :)

To pytanie zadaje sobie zapewne wielu młodych ludzi. Ja zawsze miałam z nim problemy.

Dokładając niewielkie doświadczenie w tym względzie oraz fakt, że poniższy list motywacyjny, to jedyny, którego jestem adresatką, i trochę ze względu na nepotyzm, kumoterstwo i inne wariacje TWA – tak więc, uznaliśmy wspólnie z Adamem, że autora wzmiankowanego listu warto nagrodzić odpowiedzialnym stanowiskiem.

I tym samym nasze przedsięwzięcie pt. „Warsztaty fotografii ślubnej, czyli jak ugryźć kotlet od smacznej strony” zyskało Dyrektora Ds. Technicznych.

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I think this issue bothers a lot of young people. I always had a problem with things like that.

So, because I’m not myself an expert in writing such letters, because this is the one and only letter of application which was addressed to me and also because of favouritism, nepotism and other manifestations of preferential treatment – me and Adam have decided to award the author of the letter a prominent position.

And this is how our wedding photography workshop acquired the Administrative Manager.

Zapraszam na plener Ani i Piotrka – umówiliśmy się na sesję miejską, a proszę co wyszło.
Ale kto mógł przewidzieć, że Ania okaże się mieć naturę leśniej nimfy, którą wyzwala byle jabłonka przy Bonifraterskiej.

Z każdą minutą sesji w Ani rósł entuzjam, nie zrażała się niczym – nawet tym, że zrobiłam jej prawie kołtun we włosach wplątując ją w pnącza i gałęzie i każąc z nich wyzinać
(Kinga, życzę powodzenia w tłumaczeniu;)

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I invite you to join us in Ania & Piotrek’s session. We decided on an urban session and look what came out of it!
But who would have guessed that Ania has a soul of a dryad (wood nymph) and that it can wake up just at the sight of a wild apple tree on Bonifraterska street?

Ania got more enthusiastic with each moment, she even didn’t care that I tangled her hair into the branches and said we’d have to cut it in order to free her away
(Kinga, I wish you luck with translation)
(Kalina, fortunately I’m a very lucky person :)

A jednak udało się uchwycić nieco miejskości:

——————————————————————————————————————————————————————————————————

Still we managed to get a bit urban as well: