Ten śliczny blog powstał dzięki projektowi Krzyśka Tkacza. Który nie dość, że jest zajebiście uzdolnionym fotografem i ma dryg do grafiki, to jego życie pełne jest przygód. Jak poznacie Krzyśka, to może opowie wam, jak kiedyś, fotografując na Pradze, spotkał autochtona z ulicy Ząbkowskiej. I jak zręcznie zabawiwszy go konwersacją, nie tylko zdołał wyjść cało z opresji, ale – co najważniejsze – odwrócić uwagę od plecaka, wypełnionego po brzegi bezcennymi produktami firmy Canon.
Tak więc, zamiast pisać, że się cieszę z nowego bloga (przecież wiadomo, że się cieszę), że zapraszam (no a to, to już tym bardziej wiadomo) i że teraz to już będę częściej pisać (tak, jakby to nie było oczywiste) – przedstawię jeden dzień z życia Krzyśka Tkacza.
Krzyś miał piękne perły. Do twarzy mu w nich było:
———————————————————————————————————————————————————————————————————-
This cute blog was designed by Krzysiek Tkacz. He’s not only a fan-fuckin’-tastic photographer and a talented graphic designer but also lives a life full of adventures. If you meet Krzysiek he may tell you how he was taking photos in Praga district and stumbled upon an autochthon there. And how he struck an ingenious conversation with him which not only get him out of trouble but also – which was even more important – diverted the autochthon’s attention from Krzysiek’s backpack filled to the brim with priceless Canon toys.
So instead of writing how I’m pleased with my new blog (I guess it’s quite obvious I’m pleased), of writing that I invite you to pay often visits to my blog (which is even more obvious), of promising that from now on I’ll be posting more often (the most obvious thing of all) I’m going to tell you about one day from Krzysiek’s adventurous life.
Krzyś had beautiful pearls. He looked great with his pearls on:
Źli ludzie zabrali Krzysiowi perły:
———————————————————————————————————————————————————————————————————-
But bad guys took his pearls:
Krzyś szukał ukojenia w silnych męskich ramionach:
———————————————————————————————————————————————————————————————————-
Krzyś needed a strong male arm to cry on:
Jednak jego pogodna natura niedługo pozwoliła mu pogrążać się w otchłani rozpaczy i resztę wieczoru przepędził delektując się krwawą mary własnego wynalazku.
———————————————————————————————————————————————————————————————————-
However, his sunny disposition didn’t let him dwell on his sorrows and he spent the rest of the evening relishing the taste of bloody mary of his own invention.
Udział wzięli / Cast:
Krzysiu Tkacz – Krzysiu Tkacz
źli ludzie / bad guys – Niedźwiedź, Kinga, Gary, Kamash
silne męskie ramiona / strong male arm – Niedźwiedź
skonsternowany pan w tle robiący wieloplan / a startled man in the background (for multilayered photo) – Kamash
PS: A bebechy mojego bloga składał Marcin Kamiński. / The guts of my blog were devised by Marcin Kamiński.
translation by Kinga Taukert
