Właśnie zwolniło nam się jedno miejsce na warsztatach w Krakowie 1-2 kwietnia.
Info o warsztatach można znaleźć u mnie na blogu i na naszym forum warsztatowym www.repoglamour.pl.

Jeśli jesteś zaintrersowany/zainteresowana bardzo prosze o szybki kontakt – najlepiej telefoniczny 506 52 53 54

(dodane: 12:32)

Wow. To się nazywa błyskawiczna reakcja!

Tym samym na obie krakowskie edcyje mamy komplet!
Następne warsztaty w maju w Warszawie, dokładne info soon:)

Zapraszam do lektury wywiadu ze mną, który ukazał się dziś w Świecie Obrazu.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Today Świat Obrazu published an interview with me. Please check it out. Sorry, you’ve got to know Polish to read it [I hope you know because it makes quite a good read ;)] but have a look even if you don’t because the interview is stuffed with photos :)

Ale zacznijmy od poczatku. Czyli od zjawiskowo fotogenicznej Ilony, której nie zrobić kilku glamourowych zdjęć byłoby prawdziwą zbrodnią:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

But let’s begin at the beginning. Which means let’s begin with Ilona. She’s astonishing, camera loves her so it would be a crime not to take a few glamour shots of her:

.. i bekstejdż baj Adam Trzcionka:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

.. and backstage by Adam Trzcionka:

Piękna i bestia, albo dylemat moralny:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Beauty and the Beast or a moral dilemma:

Na edycje krakowskie naszych warsztatów zamówilismy z Adamem małe nalepki na 85L z napisem: uzależniam! przykręcasz na własną odpwiedzialność!

Ale po głębokim namyśle ja postwnowiłam swoją przekleić na 14L.
Słuszna decyzja, prawda Igor?

—————————————————————————————————————————————————————————————————

For workshop in Cracow me and Adam ordered small stickers with a warning: Highly addictive! You put it on your camera on your own responsibility! We wanted to put them on our 85Ls which we lend during workshop photo sessions.

But after some thought I decided to put my sticker on a 14L.
Good decision, isn’t it, Igor?

Następnego dnia nasi warsztatowicze tak byli pochłonięci obróbką zdjęć Ilony i Michała, że nawet nie zauważyli jak odkopaliśmy w nieprzebranych dobrach kamashowego studia tę oto piękna kanapę.

Mała zapowiedź mini sesji – więcej niedługo na blogu kierownictwa.

Jak przystało na prawdziwych repoglamourzystów – ISO 3200 i światło zastane;)

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Next day our students were so involved in postprocessing their photos of Ilona&Michał that they took no notice when we dug out that gorgeous upholstered sofa from the deep recesses of Kamash’s studio.

A sneak peek of a short session. More to come on the boss’s blog.

As befits real ‚repoglamournalists’ ;) – ambient light and ISO 3200.

Było nie mniej ekscytująco:)

Sonia i Paweł, których fotografowałam dwa wpisy temu, dali ostro czadu:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

As exciting as the first :)

Sonia & Paweł, whom I photographed two posts ago, were such good sports!

A poniższy kadr to przykład tego, że powinnam więcej słuchać na naszych warsztatach, a mniej gadać;)

Zaślepiona bokehem z 85L zapomniałam o oddechu i szerszym spojrzeniu. Ale szybki rzut oka na wyświetlacz Kierownika Adama T. przywrócił mnie na właściwe tory;)

—————————————————————————————————————————————————————————————————

The next photo shows that at our workshop I should talk less and pay more attention ;)

Because I’m crazy about a bookeh you get from 85L I quite forgot about space and wider perspective. But one glance at a LCD on the back of Adam T.’s camera was enough to put me back on right track ;)

Bartek Wyrobek i trójkąt Rembrandta:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Bartek Wyrobek and Rembrandt’s triangle:

Damian Kaczorowski – mój Pan Młody z 2007 roku:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Damian Kaczorowski – a groom I photographed in 2007:

Ania Padzik przyleciała na nasze warsztaty z Finlandii:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Ania Padzik came to our workshop from Finland:

Edyta Ćmikiewicz:

Mariusz Świątek i Piotr Knap:

Grzegorz Wijata:

I cała ekipa:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

And the whole team:

… a po warsztatach …

—————————————————————————————————————————————————————————————————

… and after the workshop …

Powiem tak. Było trochę stresu. A nawet trochę więcej niż trochę.
Ale udało się:)
A jak się udało, możecie przeczytać na naszym warsztatowym forum.

W każdym razie spędziliśmy – my, tzn. ja, Adam Trzcionka i Szanowna Dyrekcja – naprawdę niezapomniany weekend w towarzystwie dziesiątki fantastycznych ludzi.

Pierwszego dnia popoludniem – sesja plenerowa. Ogromne podziękowania dla Wiktorii i Remiego – naszej wspaniałej Pary Młodej:)

Na sesji zajmowałam się głównie backstagem:

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Well, I’m going to tell you that – there was some nerves and stress involved. Quite a lot, to tell the truth.
But we succeeded :)
You can read testimonials on our workshop forum.

Anyway, we spent – by ‚we’ I mean myself, Adam Trzcionka and our Dear Administrative Director – an unforgettable weekend with ten fantastic people.

On the first day there was an afternoon outdoor session. Thanks to our georgeous newlyweds – Wiki and Remi :)

During the session I took mainly backstage photos:

A na koniec bonusik – Wiki i Remi działali inspirująco nie tylko na nas.
Niestety tak się spieszyliśmy, że nie zdążyłam poprosić panów o podpisanie model release – stąd paseczki.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

And there’s also a small bonus because we were not the only ones inspired by Wiki&Remi :)
Unfortunately we were in such a hurry that I didn’t ask the gentelmen for model release – hence the black stripes.

Już niedługo na blogu zdjęcia uczestników warsztatów.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

I’ll post some photos taken by our workshop students soon.

Dziś będzie trochę prywaty, czyli ślub w rodzinie:) – Sonia to moja siostra cioteczna.

Wprawdzie Soni już dużo wcześniej robiłam zdjęcia ślubne .. choć może raczej w sukni ślubnej;) – ale o tym kiedy indziej.

Żeby nie było nieporozumień Paweł jest pierwszy i jedyny któremu Sonia powiedziła „TAK”.

Wszystkiego najlepszego! :)

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

This post is going to be quite personal – because Sonia is my cousin.

Acctually, I’ve already photographed Sonia as a bride – I mean in a wedding dress :) but I’ll tell you all about it some other time.

Don’t get me wrong – Paweł is the one and only with whom she exchanged „I DO”.

Best wishes! :)

A jak wyglądał ten ślub w obiektywie mojej siostry, Magdy Zemły, mozecie zobaczyć na jej blogu.