Archive for the ‘sesja narzeczeńska’ Category

Strona 1 z 11

… and live happily ever after (in New York) / .. i żyli długo i szczęśliwie (w Nowym Jorku) piątek, Wrzesień 25th, 2015

Today I’m starting a series: Stories Like This Don’t Happen In Reality. And if they happen, it’s only in fairy tales, where chaste princesses and brave knights, or possibly handsome shepherds and alluring shepherdesses live happily ever after.

This series starts with a story of Princess Kate and Sir Patrick.

Three years ago Sir Patrick, struck by a mysterious impulse decided to embark on a journey to a faraway land across the ocean, let’s call it Poland, in order to experience its local wedding traditions he had heard so much about. Sir Patrick was a brave participant in all the wedding games, so bold in fact that he caught the groom’s bow tie.

Princess Kate was also present at this grand event. She happened to meet upon Sir Patrick’s gaze for the first time, and yes you guessed right, she caught the bouquet and his heart.

A passionate first kiss followed and its impact was so powerful that three years later the Princess and the Knight vowed eternal love to each other at the very same church. They also celebrated at the same wedding venue well until morning.

I was there too, I can vouch that the story is true. I took photos – one or two, to now share it with you.
But first, let’s start the story with an engagement photo-shoot, in New York:

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

Dziś zaczynam cykl – takie historie się nie zdarzają. A nawet jak się zdarzą, to tylko w bajkach gdzie cnotliwe królewny i dzielni rycerze, ewentualnie piękni pastuszkowie i powabne pastereczki żyją długo i szczęśliwie.

Cykl otwiera Królewna Kasia i Rycerz Patryk.

Trzy lata temu Rycerz Patryk zza Wielkiej Wody, powodowany nagłym impulsem, postanowił przebyć ocean, by zobaczyć jak w odległej Polsce bawią się na weselisku. Rycerz Patryk na weselu hulał przednio i tak się dzielnie sprawił, że i muchę złapał.
A Królewna Kasia, która tego dnia Rycerza Patryka pierwszy raz swymi pięknymi oczyma ujrzała – tak, zgadliście – złapała bukiet.

Nastąpił gorący pierwszy pocałunek, a jego moc była taka, że trzy lata później w tym samym kościele Królewna i Rycerz uroczyście sobie ślubowali i na tej samej sali weselnej do rana balowali.

I ja tam byłam, miód i wino piłam, a nawet kilka zdjęć zrobiłam.
Ale na początek, sesja narzeczeńska w Nowym Jorku:


Anna Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
fotografia ślubna
Anna Kalina engagment session
Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
international photogrpaher Anna Kalina Ciesielska
fotografia ślubna
Anna Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska

It was New York, New York .. piątek, Kwiecień 20th, 2012

To był już mój drugi raz w Nowym Jorku.
Pamiętam ten pierwszy, półtora roku temu, kiedy jechałam nocą z lotniska La Guardia taksówką na Manhattan.
Ciężko mi to opisać nie popadając w patos, ale jeśli kilka razy w życiu czułam, że oto znalazłam się we właściwym miejscu o właściwym czasie, to z pewnością to był jeden z tych razów.

A Nowy Jork fascynuje nieodmiennie.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

And here I am, in New York again.
I think back to that night during my first visit here, when I took a taxi from La Guardia airport to Manhattan.
I don’t want to use big words, but if I recall all the times when I had that feeling of being exactly at the right place at the right time, this was definitely one of them.

New York never ceases to fascinate me.


Anna Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
reportaż ślubny

Why are you wearing a cat on your head? – zadałam najgłupsze możliwie pytanie Panu z Kotem na Głowie.
Have to earn for a living, sweety – odpowiedział PzKnG, kasując ode mnie dolara za zdjęcie.
Fair enough.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Why are you wearing a cat on your head? – I asked the most stupid question ever to the Man With The Cat On His Head.
Have to earn for a living, sweety – said MWTCOHH, collecting a dollar for a picture.
Fair enough.

zdjęcia ślubne
fotografia ślubna
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
reportaż ślubny
zdjęcia ślubne
Kalina
Anna Kalina

A teraz sesja narzeczeńska, którą miałam ogromną przyjemność fotografować razem z Moniką Broz.
Więcej zdjęć Moniki możecie objerzeć tu.

Lena Marie i Tony – patrzeć na nich to prawdziwa radość, a co dopiero fotografować.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

It was a great pleasure to work with Monika Broz shooting that engagement session.
More Monika’s pic here.

Lena Marie and Tony make such a lovely couple, it is a real joy to just look at them, let alone to take pictures of them.

Anna Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
reportaż ślubny
zdjęcia ślubne
fotografia ślubna
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
reportaż ślubny
zdjęcia ślubne
Kalina
Anna Kalina
Anna Kalina Ciesielska
reportaż ślubny
zdjęcia ślubne
fotografia ślubna

A tu mamy obie fotografki sfotografowane przez modeli:

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

The models took their turn and took the picture of both the photographers:

Anna Kalina

Na koniec mała lista kredytów:

Przede wszystkim ogromne podziękowania dla Moniki, która wraz ze swoim chłopakiem Markiem ugościła mnie u siebie i okazała się nie tylko wspaniała gospodynią, ale i bardzo mądrą kobietą.

Dziękuje Lenie, że zabrała mnie do zakamarków Nowego Jorku, do których pewnie bym sama nie trafiła i że wybrała się ze mną do Dakota Building, który zawsze chciałam zobaczyć odkąd obejrzałam Dziecko Rosemary.

Bardzo cieszę się, że miałam możliwość spotkać grupę fotografów nowojorskich, na spotkaniu, które zorganizowała Monika. Dziękuje wszystkim za przybycie:)

I na koniec podziękowania dla Emina Kuliyeva, którego zdjęcia bardzo lubię i z którym spotkałam się na Bronxie.
Pamiętacie tę scenę z Matrixa jak Neo spotyka Wyrocznię? To było coś w ten deseń – niebanalny akcent za zakończenie mojej nowojorskiej wycieczki.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

I’d like to credit the following:

First of all, big fat thanks to Monika, for her and her boyfriend Mark’s hospitality and for being not only a great host, but also exceptionally wise woman.

I thank Lena, who took me to places I would have probably never found on my own and who went to Dakota Building with me – something I wanted to do ever since I saw Rosemary’s Baby.

I enjoyed the opportunity to meet a group of NY pornographers at the event that Monika set up. Thank you all for coming!

And last but not least: thanks to Emin Kuliyev, whose photographs I am very fond of and whom I met at Bronx.
Remember that scene from the Matrix movie, when Neo meets the Oracle? It was something of this sort – the distinctive finishing touch to my NY trip.

Lena i Mariusz – czeski błąd :) niedziela, Styczeń 23rd, 2011

Lena i Mariusz: poznali się w Warszawie, ślubowali w Gdańsku, a żyją teraz trochę porozdzierani między Polską i Irlandią.

Chciałabym się z Wami podzielić moimi dwoma ulubionymi zdjęciami z ich sesji narzeczeńskiej:

Kalina
Anna Kalina

Jako dodatkowy bonus klatka z sesji już stricte ślubnej. W roli warszawskiej (choć w sumie zgodzę się z Kingą, że może raczej kopenhaskiej – ale chciałam jakiś rodzimy akcent położyć:) syrenki na gościnnych występach na plaży w Orłowie, doktoryzująca się w Dublinie katowicka bioinformatyczka:)

Anna Kalina Ciesielska

A teraz krótka lista kredytów.

Podziękowania:

dla Bartka Baziuka, za asystowanie na sesjach i niedopuszczenie do tego, żeby oba 5D wykąpały się razem ze mną;
dla Emilki Ułanowicz-Szarafińskiej, za to, że dała się namówić na kąpiel nocą w Bałtyku, z morświnami;
dla Magdy Wozaczyńskiej, za to, że nie dała się namówić na kąpiel nocą, w deszczu (w Bałtyku, bez morświnów). Ale za to dała się namówić na inne rzeczy :)

PS: Kto rozwiąże zagadkę ile mieli w dniu ślubu lat Lena i Mariusz? Wszystkie niezbędne informacje w poście:)
Dodam tylko, że suma ich lat jest liczbą parzystą.

I znów narzeczeńsko – Kamila i Kuba / E-session again – Kamila&Kuba poniedziałek, Sierpień 17th, 2009

Ślub Kamili i Kuby pod wieloma względami zapowiada się niezwykle .. ale uprzedzajmy faktów:)

No i na pewno będzie to ślub niezwykle dla mnie warsztatowy.

Bo tak: sama Kamila była u nas na warsztatach. Asystował mi na ślubie i plenerze będzie Łukasz – również absolwent warsztatów. Mało tego, co najmniej jeden przedstawiciel ekipy filmującej – Piotrek – też był naszym warsztatowiczem.
A tak na marginesie: ekipy tejże będzie na ślubie skromna czwórka! Wierzę, że chłopaki nie będą takie i pozwolą mi coś tam sfotografować..

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

Kamila&Kuba’s wedding is going to be rather unusual – for many reasons.

And this is going to be a ‘workshop’ wedding.

Firstly, because the bride herself attended our workshop. Secondly, Łukasz, who’s going to be my assistant at that wedding, attended our workshop. And Piotrek, one of the cameramen… – do I need to finish the sentence?
Speaking about the crew of cameramen – they are going to be four of them at that wedding. I hope the guys will left a tiny spot for my humble self and let me take a few photos!

Anna Kalina Ciesielska sesja narzeczeńska
Anna Ciesielska sesja narzeczeńska
Kalina Studio sesja narzeczeńska
Anna Kalina Ciesielska sesja zaręczynowa
Anna Ciesielska sesja zaręczynowa
Kalina Studio sesja zaręczynowa
Anna Kalina Ciesielska e-session
Anna Ciesielska sesja e-session

I w ramach bonusu: / A bonus track:

Kalina Studio sesja e-session
Anna Ciesielska

Magda i Rafał – przezcosie i odbiciowce / Magda&Rafał – click-throughs and reflections niedziela, Sierpień 9th, 2009

Magdzie i Rafałowi będę robić reportaż ślubny za rok. Obiecali dużo emocji i piękną sukienkę. A po zajawce jaką była dla mnie poniższa sesja narzeczeńska, tylko mi się apatyt wyostrzył.
Naprawdę, aż nie mogę się doczekać!

Zdjęcia z sesji oddałam przedwczoraj. A Magda i Rafał dodatkowo obdarowali mnie butelką chardonnay!!

Chardonnay to już chyba zawsze będzie mi się kojarzyć z jedną z moich ulubionych piosenek – „Ironic” Alanis Morissette. Piękny kawałek tekstu, muzyki i osobowości Alanis. A całość ma wydźwięk dużo bardziej optymistyczny niż się na początku wydaje. Albo może za każdym razem inny?

W każdym razie – Madziu, Rafale, dzięki! Za wspaniałe wstrzelenie się w mój nastrój także.
A dzisiejsze chardonnay czeka na dobrą okazję, ale coś mi się zdaje długo nie postoi … prawda?;-)

Wracając do sesji i do tematu posta – uwielbiam zdjęcia robione przez coś, a za odbiciami wręcz szaleję. Na szczęście zdarza mi się też fotografować ‚normalnie’. Choć z tą ‚normalnością’ to też dyskusyjny temat;)
Dziś w każdym razie w miarę zdrowe proporcje pomiędzy przezcosiami i odbiciowcami, a całą resztą.

Tradycyjnie – zapraszam!

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

I’m going to take photos on Magda&Rafał’s wedding a year from now. They promised me tons of emotions and a beautiful wedding dress. After their engagement session I’m even more motivated to take their wedding photos.
I really can’t wait!

I gave them their engagement photos a day before yesterday. And the gave me a bottle of chardonnay!!

Chardonnay always brings to my mind one of my favourite songs – Alanis Morisette’s ‘Ironic’. Wonderful lyrics and music plus Alanis’s personality. The overall impression of the song is more optimistic than it seems at the beginning. Or… maybe each time this song sounds differently?

Magda&Rafał – thanks! Also for being one hundred percent compatible with my mood.
The chardonnay waits for a good occasion – and I think it’s not going to wait for long… am I right? ;)

Coming back to the engagement session and the post’s title – I love photographing through something. And I’d kill for a good reflection. But don’t worry, sometimes I take photos in a ‘normal’ way. Although my ‘normality’ can be a bit debatable, I admit ;)
It seems that today the proportions between click-throughs and reflections – and the rest – are quite balanced.

As usual: enjoy!

Anna Kalina Ciesielska sesja narzeczeńska
Anna Ciesielska sesja narzeczeńska
Kalina Studio sesja narzeczeńska
Anna Kalina Ciesielska sesja zaręczynowa
Anna Ciesielska sesja zaręczynowa
Kalina Studio sesja zaręczynowa
Anna Kalina Ciesielska e-session
Anna Ciesielska sesja e-session
Kalina Studio sesja e-session
Anna Ciesielska
Kalina

… i na koniec:

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

.. and for the dessert:

Edit: Właśnie się dowiedziałam, że tej pięknej bramy w kamienicy na Sienkiewicza już nie ma. Że została wymieniona trzy tygodnie temu na jakieś plastikowe coś.
Nie wierzę, jak tak można, jakim trzeba być wandalem, by coś takiego zrobić?!
Jedno z najładniejszych wejść na klatkę jakie widziałam..
Po prostu płakać się chce..

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

Edit: I’ve just learned that this beautiful gate at Sienkiewicza street is gone. Three weeks ago it was replaced by a plastic something.
I can’t believe this. How can one do such a thing?! Vandals!
It was one of the most beautiful doorways I ever saw.
So sad…

Małgosia i Michał wtorek, Marzec 3rd, 2009

Najpierw była sesja narzeczeńska:

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

Firstly there was an e-session…

sesja narzeczenska

A później plener ślubny.

Niektórym schody się przejadły. Mi nie!

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

And then an outdoor session.

Some are fed up with the stairs. Not me!

fotografia ślubna warszawa
fotografia ślubna warszawa
fotografia ślubna warszawa
fotografia ślubna warszawa

A później wyszło słońce. Słońce, słońce, słońce, słońce.
Słońce.

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

And then there was the sun. The sun. The sun x 4 :)

fotografia ślubna warszawa
fotografia ślubna warszawa
fotografia ślubna warszawa

Strona 1 z 11