The August 2012 begun glamorously. For Amandine, for Marcin, for me, for Bartek, for Krzysiek. For all the wedding guests and, I bet, for a certain man in the underground, too.

The week in Paris passed quickly and intensely.
Rats at Notre Dame Cathedral at night, a fifteen kilometer trip back to hotel in the morning – ’cause why not? Exotic districts, surprisingly crappy spaghetti at Champs-Élysées.

We made up such a diverse and funny entourage – Bartek Szmigulski, Krzysiek Królak and myself. It was like the dose of conflict and a good time that average people have in three months squeezed into one intense week.

As for the wedding itself – I cannot think of an appropriate way to express what it was like without falling into a cliché. Photographing Amandine and Marcin truly WAS a big thing. The people, the places, the emotions. And the Bride WAS a living embodiment of the French charm.

Three days of photo shoot – the civil wedding, followed by the church ceremony and the outdoor photo session. It was probably the biggest dose of the photography that ever got into this blog.

Let me invite you to see that amazing wedding from two perspectives. Below is my selection of our work, and at Bartek’s blog – his selection. Kind of similar, yet unlike.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Tego roku sierpień rozpoczął się pięknie. Dla Amandine, dla Marcina, dla mnie, dla Bartka, dla Krzyśka. Dla wszystkich gości weselnych i idę o zakład, że dla pewnego pana z metra też:-)

Tydzień w Paryżu upłynął szybko i intensywnie.
Nocne szczury pod Katedrą Notre Dame, piętnastokilometrowy pieszy powrót nad ranem do hotelu – bo czemu niby nie? Egzotyczne dzielnice, wyjątkowo niesmaczne spaghetti na Polach Elizejskich.
I my – czyli Bartek Szmigulski, Krzysiek Królak i ja – tak przezabawnie zróżnicowana ekipa, że dawka konfliktów i humoru starczyła za trzymiesięczną normę.

A jeśli idzie o sam ślub, to naprawdę, nie wiem z której strony ugryźć to co chcę napisać, bo co zacznę, to wpadam w banał.

Bo chciałabym napisać o tym, że fotografowanie Amandine i Marcina to było naprawdę coś. Ludzie, miejsca, emocje. A do tego Panna Młoda jako uosobienie francuskiego wdzięku.

Trzy dni zdjęć – najpierw ślub cywilny, później kościelny i na koniec plener.
W efekcie chyba największa dawka fotografii jaka kiedykolwiek trafiła na tego bloga.

Zapraszam do obejrzenia ślubu fotografowanego wspólnie z Bartkiem. Poniżej mój wybór zdjęć z pracy nas dwojga – a u Bartka na blogu jego wybór. Niby podobnie, a jednak bardzo różnie.

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Cette année le mois d’août a commencé magnifiquement pour Amandine, pour Marcin, pour moi, pour Bartek, pour Krzysztof. Pour tous les invités de la noce, et je parie que pour un certain monsieur dans le métro également.

Une semaine à Paris était rapide et intense.
Les rats de nuit à Notre-Dame, un retour de 15 km à pied à l’hôtel le matin – pourquoi pas? Quartiers exotiques, spaghetti particulièrement insipides sur les Champs-Elysées.
Et nous – Bartek Szmigulski, Krzysztof Królak et moi – l’équipe tellement diversifiée que cette dose de conflit et d’humour était suffisante pour trois mois.

Et quand il s’agit de mariage, je ne sais vraiment pas par où commencer ce que je veux écrire, parce que dès je commence, je tombe dans un cliché.

Je voudrais écrire que photographier Amandine et Marcin c’était vraiment quelque chose. Les gens, les lieux et les émotions. Et puis la mariée comme un symbole de charme à la française.

Trois jours de photos – d’abord le mariage civil, puis à l’église et à la fin le plein air. En conséquence, probablement la plus grande dose de photographie jamais publiée sur ce blog.

Je vous invite à regarder le mariage photographié avec Bartek. Voici ma sélection d’images de nous deux – et sur le blog de Bartek son choix à lui. Ca parait semblable, mais très différents en fait.

As a supplement – the film made by Krzysiek:

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

A jako uzupełnienie – film Krzyśka:

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Et un complément – film de Krzysztof:

And to sum up – here’s the entourage: Krzysiek, Bartek and me:

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Na koniec MY – Krzysiek, Bartek i ja:

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

A la fin NOUS – Krzysztof, Bartek et moi:

Na horyzoncie Święta i jeśli ktoś chciałby rzutem na taśmę obdarować siebie lub kogoś świetnym prezentem, a jeśli nie teraz to na Nowy Rok albo i walentynki, serdecznie zapraszamy wraz z Adamem na 2 bardzo intensywne dni warsztatowe – w planach niezmiennie Kraków i Warszawa, tym razem edycje sobotnio-niedzielne.

Zimową pauzę poświęcamy na szlifowanie programu, w którym wiele nowości i merytorycznych i obróbkowych.

Mimo zapadających wcześnie zimowych ciemności zaplanowaliśmy krótką, wieczorną, sesję plenerową w terenie z użyciem błysku oraz świała ciągłego i zastanego, gdzie podzielimy się swoimi pomysłami na miejski i nie tylko, improwizowany plener i wspólnie popracujemy nad maksymalnym wydobyciem ekspresji i piękna z młodej pary.

Cena 1800zl. Wystawiamy rachunki.

Grupy 10-15 osób.

Aby zgłosić się na wybrany termin kliknij w poniższy link:

18-19 II 2012 – KRAKÓW

25-26 II 2012 – WARSZAWA

W szczegółowym programie:

– fotografia ślubna jako biznes i sposób na życie

– zdjęcia ładne. zdjęcia dobre. zdjęcia dobre i ładne? – Yes U can!

– o świetle, kadrze, rytmie, narracji i geometrii

– sprzęt!

– reportaż czy rybortaż – czyli co się przejada, a co będzie trwało zawsze

– reportaż – rozważnie czy romantycznie?

– fizyka i metafizyka, optyka i taktyka

– ślub jako historia – selekcja i edycja: jak rozegrać, żeby nie zanudzać? teoria i praktyczna edycja materiału zdjęciowego

– od świtu do zmierzchu, czyli przygotowania, ceremonia, wesele i plener – 1001 trików i patentów

– więcej światła

– w co to ubrać? – o albumach, fotoalbumach, oprawach, drukach, nadrukach i takich tam

– prezentacja i analiza niepublikowanych całościowych materiałów prowadzących

W programie obróbkowym m in.:

– ACR vs Capture One

– kilka niezawodnych dróg do pastelowych barw

– dwie filozofie pracy:

obróbka ślubu w jeden dzień ? czyli szybko i dobrze, triki i akcje

obróbka ślubu w dwa dni i więcej ? czyli powoli i świetnie, kącik PSot

– tony i emanacje skóry

– miękkość i intensywność barwy

– wyszukiwanie „fajności” i ich podkreślanie

– rola tła

– światło

– światło

– i jeszcze raz światło

– ujarzmić Nikona ? prawdy i mity o zafarbach i półtonach: niemożliwe staje się możliwe

ogólne informacje o warsztatach i plakaty warsztatowe

forum repoglamour

dokładny program warsztatów (część wykładowa bez zmian)

linki do blogów uczestników i ich wrażeń z warsztatów

Na warsztatach będziemy prezentować produkty marki reporter http://www.reporterstrap.com/ używane przez nas z wielką satysfakcją w pracy i dzięki uprzejmości ich producenta uczestnicy warsztatów otrzymają 10% zniżki na ew. zakupy.

Do zobaczenia!

Dobra energia sama naświetla klisze i matryce, fotograf to tylko dodatek:)

Poniżej krótka relacja z tego jak Iza i Piotrek zdobywali najpierw pałac ślubów, a później Kultury.

Za pomoc przy sesji wielkie podziękowania dla dwóch Krzyśków: Królaka i Krasnodębskiego.

Lena i Mariusz: poznali się w Warszawie, ślubowali w Gdańsku, a żyją teraz trochę porozdzierani między Polską i Irlandią.

Chciałabym się z Wami podzielić moimi dwoma ulubionymi zdjęciami z ich sesji narzeczeńskiej:

Jako dodatkowy bonus klatka z sesji już stricte ślubnej. W roli warszawskiej (choć w sumie zgodzę się z Kingą, że może raczej kopenhaskiej – ale chciałam jakiś rodzimy akcent położyć:) syrenki na gościnnych występach na plaży w Orłowie, doktoryzująca się w Dublinie katowicka bioinformatyczka:)

A teraz krótka lista kredytów.

Podziękowania:

dla Bartka Baziuka, za asystowanie na sesjach i niedopuszczenie do tego, żeby oba 5D wykąpały się razem ze mną;
dla Emilki Ułanowicz-Szarafińskiej, za to, że dała się namówić na kąpiel nocą w Bałtyku, z morświnami;
dla Magdy Wozaczyńskiej, za to, że nie dała się namówić na kąpiel nocą, w deszczu (w Bałtyku, bez morświnów). Ale za to dała się namówić na inne rzeczy :)

PS: Kto rozwiąże zagadkę ile mieli w dniu ślubu lat Lena i Mariusz? Wszystkie niezbędne informacje w poście:)
Dodam tylko, że suma ich lat jest liczbą parzystą.

Zapowiedziany zagadkową zajawką plener Magdy i Rafała pokazywałam w czerwcu.
Dziś ponad pół setki zdjęć z ich lubelskiego reportażu i szwajcarskiego pleneru.

Zapraszam!

Wielkie podziękowania dla Łukasza Wilanowskiego, asystenta doskonałego:)
(Na blogu Łukasza ma się już wkrótce pojawić jego materiał ze ślubu Magdy i Rafała)

W czerwcowo-sierpniowym numerze Komputer Świat Ekspert artykuł Krzysztofa Tomicza o fotografii ślubnej.

Mimo kilku uproszczeń i nie do końca trafionych wniosków (zwłaszcza w akapicie poświęconym plenerowi) jest to całkiem rzetelnie opracowana publikacja, traktująca o podstawach know-how fotografii ślubnej.

W artykule wypowiedzi moja (poniżej), Adama Trzcionki i Niedźwiedzia.
Artykuł bogato ilustrowany zdjęciami naszymi i autora tekstu.