To pytanie zadaje sobie zapewne wielu młodych ludzi. Ja zawsze miałam z nim problemy.

Dokładając niewielkie doświadczenie w tym względzie oraz fakt, że poniższy list motywacyjny, to jedyny, którego jestem adresatką, i trochę ze względu na nepotyzm, kumoterstwo i inne wariacje TWA – tak więc, uznaliśmy wspólnie z Adamem, że autora wzmiankowanego listu warto nagrodzić odpowiedzialnym stanowiskiem.

I tym samym nasze przedsięwzięcie pt. „Warsztaty fotografii ślubnej, czyli jak ugryźć kotlet od smacznej strony” zyskało Dyrektora Ds. Technicznych.

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I think this issue bothers a lot of young people. I always had a problem with things like that.

So, because I’m not myself an expert in writing such letters, because this is the one and only letter of application which was addressed to me and also because of favouritism, nepotism and other manifestations of preferential treatment – me and Adam have decided to award the author of the letter a prominent position.

And this is how our wedding photography workshop acquired the Administrative Manager.

Zapraszam na plener Ani i Piotrka – umówiliśmy się na sesję miejską, a proszę co wyszło.
Ale kto mógł przewidzieć, że Ania okaże się mieć naturę leśniej nimfy, którą wyzwala byle jabłonka przy Bonifraterskiej.

Z każdą minutą sesji w Ani rósł entuzjam, nie zrażała się niczym – nawet tym, że zrobiłam jej prawie kołtun we włosach wplątując ją w pnącza i gałęzie i każąc z nich wyzinać
(Kinga, życzę powodzenia w tłumaczeniu;)

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I invite you to join us in Ania & Piotrek’s session. We decided on an urban session and look what came out of it!
But who would have guessed that Ania has a soul of a dryad (wood nymph) and that it can wake up just at the sight of a wild apple tree on Bonifraterska street?

Ania got more enthusiastic with each moment, she even didn’t care that I tangled her hair into the branches and said we’d have to cut it in order to free her away
(Kinga, I wish you luck with translation)
(Kalina, fortunately I’m a very lucky person :)

A jednak udało się uchwycić nieco miejskości:

——————————————————————————————————————————————————————————————————

Still we managed to get a bit urban as well:

Dziś – niespodzianka:) Dotarł do mnie właśnie kurier z przesyłką – płytą Włodzimierza Nahornego i Wojciecha Młynarskiego. Naprawdę niesamowity duet.
A w książeczce moje zdjęcie pana Włodzimierza.

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

What a nice surprise I had today:) A courier brought me a parcel. And in the parcel there was a CD. Włodzimierz Nahorny & Wojciech Młynarski – what a great duo!

And in the CD’s booklet there is my photo of Włodzimierz Nahorny.

Małgosi i Michałowi – rodzciom Julki robiłam blisko trzy lata temu reportaż ślubny. A rok później było odnowienie przysięgi.
Aż w końu poznałam przesłodką Julcie:

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I photographed the wedding of Julia’s parents – Małgosia & Michał – almost three years ago. A year later the reneval of their vows took place. And finally I met oh-so-cute little Julcia: